我的帕丁膯貝爾
現在台灣流行英國特產之一：柏靈頓熊。 光看翻譯名還愣一下，原來是 Paddington Bear。 我習慣叫它「帕丁膯貝爾」。 (膯，音：ㄊㄥ)
這裡有帕丁膯貝爾的卡通，我不常看，但有陣子很喜歡唸這幾個字，發音很有彈性韻律。
在倫敦，尤其是 Tower of London 的紀念品店有大大小小帕丁膯貝爾。 我站在玻璃櫃前好久，摸摸大隻的，又拿起小隻的。 自從東京行大買特買後，對於紀念品小物這種只會增加不會減少的東西很小心。
離開英國的前一天，在牛津大學一家紀念品店看到帕丁膯貝爾的行李箱，兩寸高一寸寬外加個小提把，箱上印著 “wanted on voyage”。 打開箱子，裡頭躲了隻帕丁膯貝爾。 當場我笑出來，決心買了。 Aren’t we all wanted on voyage?
【圖】：在 Tower of London 的帕丁膯貝爾。
Paddington Bear! 原來這是英國特產, 卡通裡看起來笨笨的, 剛開始還以為是小熊維尼. 話說英鎊最近狂跌, 我又在加拿大東岸, 真是應該考慮去英國玩一趟:p
Comment by jovian — Jan 10, 2009 @ 10:27 pm
Paddington Bear 是隻很老實的熊, 可是滿可愛的. :D 牠的帽子還是傳家寶喔! 去吧去吧, 我支持所有想去英國玩的人~ ^^/ 提醒一下英國天氣比溫哥華還鳥, 所以任何想冬天去的我都非常佩服!
Comment by idnyc — Jan 11, 2009 @ 8:08 pm