idnyc :: You did a great job! :: January

總編大人忽然丟了這句話給我，關於我寫的某篇文章。一編輯笑說總編從不誇獎寫的好不好，頂多叫人重寫，居然被誇講，那一定是寫的好的。真是喜出望外！畢竟寫了一大堆被改掉或下場不明的句子。

雖然在日記上也寫過資訊文，但中文是母語，黏在身上像皮膚一樣，不照顧頂多變醜，但它還是跟著自己。英文不同，英文是我第二語言，現在仍像衣服，可穿可脫。

因此寫英文資訊文/報導文漸漸形成一種文字工具的操縱。先收集資料，把所有資訊內化吸收，然後一句一句吐出來。也有趕件的時候，吐不東西玩不出把戲很想掐自己喉嚨看能不能擠出點什麼。像拼圖，像卡夫卡的：「小說家是在拆生命的房子，拿這個磚塊去蓋小說的房子。」這裡丟個漂亮動詞，那裡丟那個驚人形容詞，想要愉快的、悲傷的、好笑的、或正經的拼盤，英文句落的建構變成情緒組裝的遊戲。我化身魔術師，鍵盤敲著敲出一個又一個虛擬世界。